Fachübersetzungen aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht, Werbung und Marketing
DEUTSCH - ITALIENISCH - ALLE SPARTEN - ALLE SYSTEM
WIRTSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN ITALIENISCH DEUTSCH
Professionelles Übersetzungsbüro italienisch deutsch
liefert Ihnen DIE Übersetzung. Sei es die Fachübersetzung aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht oder Werbung & Marketing. Für Sie finde ich als von der IHK Düsseldorf
geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf
ermächtigter Übersetzer für Italienisch & Deutsch immer die richtigen Worte. Wir verstehen uns!
Sichern
Sie sich kompetentes Know-how, ausschließlich vom Italienischübersetzer beim Übersetzungsbüro Heckes, versteht sich!
Sie müssen sich voll und ganz auf Ihr Übersetzungsbüro verlassen können?
Dann sind Sie beim Übersetzungsbüro Heckes in guten Händen!
Bei sämtlichen Wirtschaftsbeziehungen im wirtschaftlichen Auslandsverkehr ist eine gute vertragliche und finanzielle Absicherung äußerst wichtig, denn solche Beziehungen können sich nur auf einer guten Vertrauensgrundlage erfolgreich entwickeln.
Geschäftsberichte, Kaufverträge und Verkaufsverträge, Bilanzen aber auch allgemeine Geschäftsbedingungen sollten daher in deutscher Sprache und in der Ihres Geschäftspartners durch eine angemessene Übersetzung geregelt sein und ggf. für die Wirksamkeit von einem vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer beglaubigt werden.
Unternehmen, die beispielsweise an der Börse mit Wertpapieren handeln, benötigen ebenfalls regelmäßig Fach-Übersetzungen, wie z.B. die an der Frankfurter Wertpapierbörse notierten Unternehmen, die verpflichtet sind, ihre Ad-hoc-Mitteilungen, Unternehmenskalender und Finanzberichte im Ausland übersetzt zu veröffentlichen, und zwar mit einer exakten Sinnesübertragung.
Denn in kaum einem anderen Fachgebiet können kleine Ungenauigkeiten in der Formulierung zu so großen Problemen führen.
Die korrekte Übersetzung finanztechnischer und wirtschaftlicher Texte bedingt daher eine äußerst hohe Fachkompetenz vom Übersetzer.
Beim Übersetzungsbüro Heckes erhalten Sie daher Ihre Übersetzungen ausschließlich von einem muttersprachlichen Fachübersetzer, der einen entsprechenden juristischen Hintergrund und lange Berufserfahrung vorweisen kann. Übersetzer in dieser Branche müssen sich sowohl im deutschen Rechtswesen auskennen als auch im Rechtswesen ihres jeweiligen Heimatlandes und natürlich beide Sprachen perfekt beherrschen - das ist äußerst wichtig.
Hier können Sie schnell und einfach Ihre Anfrage stellen oder Sie rufen mich für ein Beratungsgespräch an die Tel.-Nr. 02152/9146701 an.
Nach oben
Sichern Sie sich kompetentes Know-how ...
... versteht sich !
Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer Italienisch / Deutsch
Zertifizierte Fachübersetzungen nach |
|
Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).
Vereinbaren Sie mit uns normkonforme Dienstleistungen...
...UND GEHEN AUF NUMMER SICHER !
|
Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:
Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.
Nach oben
|
italiano
)
